Applying species-tree analyses to deep phylogenetic histories: Challenges and potential suggested from a survey of empirical phylogenetic studies