On approximate solution of periodic boundary-value problems with delay by the least-squares method in the critical case