Evaluation of the local hadronic calibration with combined beam-test data for the endcap and forward calorimeters of ATLAS in the pseudorapidity region <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" altimg="si0011.gif" overflow="scroll"><mml:mn>2.5</mml:mn><mml:mo>&lt;</mml:mo><mml:mo>|</mml:mo><mml:mi>η</mml:mi><mml:mo>|</mml:mo><mml:mo>&lt;</mml:mo><mml:mn>4.0</mml:mn></mml:math>