Method for predicting the performance of an internal combustion engine fuelled by producer gas and other low heating value gases