Monolayer of h-BN chemisorbed on Cu(111) and Ni(111): The role of the transition metal 3d states