Dual-display of small molecules enables the discovery of ligand pairs and facilitates affinity maturation