Simple vibration-insensitive cavity for laser stabilization at the 10−16 level