Racemic amino acids from the ultraviolet photolysis of interstellar ice analogues