New process for treating crudes and gas condensates to remove low-molecular-weight mercaptans