Effect of fertilization and irrigation on growth of aspen (Populus tremuloides Michx.) seedlings over three seasons