An analysis of finite-difference and finite-volume formulations of conservation laws