A general method for the covalent labeling of fusion proteins with small molecules in vivo