Induction of the Escherichia coli lactose operon selectively increases repair of its transcribed DNA strand