Quantifying ecosystem services and indicators for science, policy and practice