Electric-field-induced redistribution of polar nano-regions in a relaxor ferroelectric