Effects of collaborative mentoring on the articulation of training and classroom situations: A case study in the French school system