Deformation of nanocrystalline materials by molecular-dynamics simulation: relationship to experiments?