A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies