Association between clinical diagnostic tests and health-related quality of life surveys in patients with dry eye syndrome