Mapping sources, sinks, and connectivity using a simulation model of northern spotted owls