Development and field testing of a prototype hybrid uniaxial strain transducer