Mapping cis- and trans-regulatory effects across multiple tissues in twins