Assessing the phenotypic effects in the general population of rare variants in genes for a dominant Mendelian form of diabetes