The role of the transposable element hobo in the origin of endemic inversions in wild populations of Drosophila melanogaster