Adapting rail and road networks to weather extremes: case studies for southern Germany and Austria