Flexible bilayer architectures in the coodination polymers [MII(NO3)2(1,2-BIS(4-pyridyl)ethane)1.5]n (MII = Co, Ni)