Predicting biodiversity change and averting collapse in agricultural landscapes