Strained endotaxial nanostructures with high thermoelectric figure of merit