Picometre-precision analysis of scanning transmission electron microscopy images of platinum nanocatalysts