Determination of an upper limit of the mass of the muonic neutrino from the pion decay in flight