Identification of yeasts associated with milk products using traditional and molecular techniques