Consistency of fields and particle motion in the ‘Speiser’ model of the current sheet