Evidence for a poloidally localized enhancement of radial transport in the scrape-off layer of the Tore Supra tokamak