Independent recruitment of a conserved developmental mechanism during leaf evolution