Cation-induced kinetic trapping and enhanced hydrogen adsorption in a modulated anionic metal–organic framework