Integrated multilaboratory systems biology reveals differences in protein metabolism between two reference yeast strains