Quark confinement and the short-range component of general affine gauge gravity