Newton–harmonic balancing approach for accurate solutions to nonlinear cubic–quintic Duffing oscillators