Structural topology and shape optimization for a frequency response problem