Trace-metal detoxification and tolerance of the estuarine worm Hediste diversicolor chronically exposed in their environment