Atmospheric Chemistry in Giant Planets, Brown Dwarfs, and Low-Mass Dwarf Stars I. Carbon, Nitrogen, and Oxygen