A featureless transmission spectrum for the Neptune-mass exoplanet GJ 436b