Replication fork movement sets chromatin loop size and origin choice in mammalian cells