Weighted linear least squares estimation of diffusion MRI parameters: Strengths, limitations, and pitfalls