RNA templating of molecular assembly and covalent modification patterning in early molecular evolution and modern biosystems