Galectins: matricellular glycan-binding proteins linking cell adhesion, migration, and survival