High-throughput imaging of heterogeneous cell organelles with an X-ray laser