Particle production from symmetry breaking after inflation and leptogenesis