Emission temperatures in intermediate energy nuclear collisions from the relative populations of widely separated states in 5Li and 8Be