Self-consistent description of finite nuclei based on a relativistic quark model